Κυριακή, 27 Δεκεμβρίου 2009

Για αγγλομαθείς, αγγλόφωνους και αγγλοδιδάσκαλους

  • The European Commission has just announced an agreement that English will be the official language of the EU-rather than German (the other possibility). As part of the negotiations, Her Majesty's Government conceded that English spelling had some room for improvement, and has accepted a 5-year plan that would apply to the language and reclassify it as EuroEnglish. The agreed plan is as follows:
  1. In year 1, the soft 'c' would be replaced by 's'. Sertainly, this will make the sivil servants jump for joy. The hard 'c' will be replaced by 'k'. This would klear up konfusion and keyboards kan now have one less letter.
  2. There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when the troublesome 'ph' is replaced by 'f'. This will reduce 'fotograf' by 20%.
  3. In the third year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to reach the stage where more complikated changes are possible. Governments will enkourage the removal of double letters, which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horible mes of the silent 'e's in the language is disgrasful and they should eliminat them
  4. By year 4, people wil be reseptiv to lingwistik korektions such as replasing 'th' with 'z' and 'w' with 'v' (saving mor keyboard spas)
  5. During ze fifz year, ze unesesary 'o' kan be dropd from words kontaining 'ou' and similar changes vud of kors be aplid to ozer kombinations of leters.
  6. After zis fifz year, ve vil hav a reli sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubls or difikultis and evrivun vil find it ezi to understand ech ozer....ZE DREM VIL FINALI KUM TRU!

16 σχόλια:

  1. Εδώ και χρόνια όταν ακόμα εδίδασκα, είχε πέσει στα χέρια μου αυτό το κείμενο, το οποίο με έκανε να αναρωτηθώ τι αποτελεσμα θα είχαν αντίστοιχες αλλαγές στην ελληνική γλώσσα.

    Βλέποντας το πως χρησιμοποιείται η γλώσσα από τους νέους και τη νέα ορθογραφία που διδάσκεται στα δημοτικά, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι αυτό ήδη έχει συμβεί.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. επίσης, μου θυμίζει την απίστευτη εμπειρία διόρθωσης εκθέσεων...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. εντάξει θεωρητικό είναι και αστείο αλλά μόνο αυτό!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Πάντως, πέρα από το παλιό και καλό αστείο,
    κάποιες κινήσεις γίνονται και για τα ελληνικά, εξ όσων γνωρίζω:

    http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=248

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. ανατρίχιασα πρκλ!
    τι λινκ ήταν αυτό!

    Αν είναι χαριν της ενοποίησης των ευρωπαικων γλωσσων να πετσοκόψουμε την ελληνική ίσως τότς να ήταν καλύτερο αυτό που έκαναν οι γείτονες Τούρκοι έναν αιώνα πρν, δλδ να υιοθετήσουν το λατινικο αλφάβητο με σκοπό τη μελλοντική ευρωπαική τους συνύπαρξη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Τρομακτικο οντως το link. Μεγαλο πνευμα ο κ. Ματσακης! Να πετσοκοψουμε τη γλωσσα, για να διευκολυνθουν οσοι εχουν δυσλεξια. Με την ιδια νοοτροπια, να αφησουμε στα γυμναστηρια μονο οσα οργανα μπορουν να χρησιμοποιησουν τα ατομα με ειδικες αναγκες, να καταργησουμε ολους τους χορους που δε μπορουν να εκτελεσουν ατομα με κινητικες δυσκολιες, και να καταργησουμε τα ρουχα με βαθυ ντεκολτε επειδη δε μπορουν να τα φορεσουν γυναικες με μικρο στηθος!

    Παντως η περικοπη της γλωσσας συμβαινει ηδη, μεσα απο το ιντερνετ και τα SMS, και στη συνεχεια περνωντας στα εντυπα μεσα.

    Μου τη σπαει απεριοριστα να μου στελνουν μηνυματα με λεξεις οπως "πρκλ" "κ" "μν" κτλ. Εκτος των αλλων, μου δινει την εντυπωση πως ο αλλος βαριεται να μου γραψει μια σωστη προταση.

    Καποιος ειχε πει καποτε πως τα ορια της σκεψης μου ειναι τα ορια της γλωσσας μου.

    Αν καποιους εκει εξω δε τους συμφερει να σκεφτομαστε, το εχουν καταλαβει πολυ καλα αυτο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. πιστεύω ότι θα καταλήξουμε σύντομα σε μία απλοποιημένη αγγλική γλώσσα χωρίς ιδιαίτερη προφόρά για τις διεθνείς μας επικοινωνίες, κάτι σαν euroenglish, με απλή γραμματική και σύνταξη.
    Πως ήταν η κοινή αλεξανδρινή σε σχέση με τα αρχαία ελληνικά...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Kαλά αυτή η χαζομάρα του Ματσάκη-για να μην την πω αλλέως πως:) αντιμετωπίστηκε δεόντως στην Κύπρο,τ'ακουσε απ'όλους και ησυχασε!

    Χρόνια Πολλλά....

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Το κακό με τη απλοποίηση της ορθογραφίας είναι ότι χάνεται η ετυμηγορία και η ιστορική διαδρομή της κάθε λέξης στον χρόνο. Αν χαθεί αυτό τότε οι λέξεις θα είναι ρηχές δλδ θα συνδέονται με λιγότερες έννοιες.

    Για παράδειγμα όταν λέμε "δεντρο" και ξέρουμε ότι σημαίνει "δεν δρώ", τότε εκτός από την εικόνα του δέντρου έχουμε στο μυαλό μας και μία νοοτροπια σύμφωνα με την οποία η μόνη διαφορά είναι ότι αυτα δεν κουνιούνται, είναι όμως ζωντανά. Μία ολόκληρη φιλοσοφία, που θα χαθεί μαζί με την ορθογραφία της ή το αλφάβητό της.
    Άρα κουτάβι, ναι θεωρώ κι εγώ ότι τα ορια της σκεψης μου ειναι τα ορια της γλωσσας μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. αερόστατε
    η απλή καθημερινή γλώσσα ούτως ή άλλως είναι αυτό ακριβώς, απλή δηλαδή, σε όλες τις γλώσσες. Αυτό δεν εννοείς?

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Ωραίο πόστ. Αφαιρεί απο την γλώσσα την επισημότητά της. Σαν να παντρεύεσαι με μπλου-τζήν. Δεν χρειάζεται να γίνει αυτό που λέει ο Ματσάκης, μπορουμε να πάμε απ' ευθείας στο λατινικό αλφάβητο. Το τελευταίο καρφί στο φέρετρο...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Το να λέμε ότι είναι καλό ή κακό δεν ωφελεί δυστυχώς σε τίποτα. Η τάση θα γίνει δεκτή από τους πολλούς για τον απλούστατο λόγο ότι από εκεί ξεκίνησε εξ'αρχής.

    Οι απλουστεύσεις διευκολύνουν την καθημερινή συναλλαγή και σταδιακά γίνονται τόσο αποδεκτές ώστε να χρησιμοποιούνται ακόμα και σε πιο επίσημες μορφές επικοινωνίας, όπως στα δελτία ειδήσεων ή στις ομιλίες των βουλευτών στη βουλή ( όπως οι περίφημοι "νταβαντζήδες" κάποτε). Σε αυτή την περίπτωση όμως ο σκοπός είναι η προσέγγιση τυ απλοικού νου. Λαικισμός.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Εγώ λέω να καταργήσουμε και τα ολοκληρώματα που παιδεύουν τον κόσμο, αλλά και τις παραγώγους! Μετά μπορούμε να απλοποιήσουμε και τη διαίρεση, γιατί όπως και να το κάνεις δυσκολεύει τις πράξεις μας! (Μετά μπορούμε να καταργήσουμε και το μοίρασμα και την αναδιανομή βρε κουτό, να γιατί τα λέω!!!).
    Μετά μπορούμε να καταργήσουμε και το νόμο του Νεύτωνα, που πήγε και τον ανακάλυψε ο παλιοξεκούτης και δυσκολεύει την ανθρωπότητα απ' το να πετάξει! (Το γάιδαρο να δεις...)

    Πάντως, άμα καταργήσουμε γενικότερα τα πάντα, και την πέφτουμε όλη μέρα στο χαλάκι ζώντας σκυλίσια ζωή, μάλλον δεν θα δυσκολεύεται κανένας μας! Αλλά βλέπεις κάποιοι κακεντρεχείς δεν μας αφήνουν στην ησυχία μας!

    Περιττό να σου πω ότι το τέλος δυσκολεύτηκα να το διαβάσω, μα γιατί με δυσκολεύετε;;;;…

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Δεν καταλαβαίνω γιατί γκρινιάζεις πάλι. Γιατί δηλαδή το πιο δύσκολο είναι αυτόματα και το καλύτερο?
    Συγγενικό (δυστυχώς) άτομο υποστηρίζει ότι όλος ο ανθρώπινος πολιτισμός ξεκίνησε από την τεμπελιά του ανθρώπου και την αναζήτηση της ευκολίας του.

    Θα ήταν οπωσδήποτε ευκολότερο να διορθώσεις εκθέσεις αν παντού υπήρχαν μόνο 'ι', 'ε' και 'ο'

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Έτσι είμ' εγώ, γκρινιάρης από κούνια!

    (Μπρρρρ)

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Βράζει το καζάνι!